מיקראָ——טערמאַלרידזשענעריישאַן:
קאָמבינינגדיאַדוואַנידזשיזפוןוואָולטידזשטראַנספאָרמאַציעאַדסאָרפּטיאָןאוןטעמפּעראַטורטראַנספאָרמאַציעאַדסאָרפּטיאָן,אַדסאָרב(אַרבעטן)בייַהויךפּאַרעפּאַרטייישדרוקאיןצימערטעמפּעראַטור,אַנאַלייז(רעגענערירן)בייַהעכערטעמפּעראַטוראוןנידעריקפּאַרעפּאַרטייישדרוק。אַזאיז,דינעץאַבזאָרבדדורךאַדסאָרבענטבעשאַסדיאַדסאָרפּטיאָןפּראָצעס,קענעןזייןגאָרילימאַנייטאַדאיןדירידזשענעריישאַןפּראָצעסדורךדיקאַמביינדקאַמףפוןהיץ扩散(העאַטעדטרוקןלופט)אוןנידעריקדרוק。
ניטקייןהיץרידזשענעריישאַן：
נוצןוואָולטידזשטראַנספאָרמאַציעאַדסאָרפּטיאָןרידזשענעריישאַןציקלצומאַכןלופטוועקסלפאָרןדורךאאוןבצוויידריינגטובזוואָסזענעןפולפוןאַדסאָרבענט。אַזאיז,וועןאיינעררעראַבזאָרבזוואַסערפּאַרעאונטערהויךדרוק(ארבעטןדרוק),דיאנדערעדריינגצילינדעראַנאַליזעסאונטערנידעריקדרוק(אַקסעפּטינגאַטמאָספעריקדרוק),אוןדעמאָלטבאַשטימעןצואַרבעטןלויטצודישטעלןצייַטפּראָצעדור。
אָפּשיקןצוטישאוןויסמעסטונגצייכענונג
ענערגיע——שפּאָרןקוואַליטעטאַנאַליסיספֿאַרלסקמאָדעלקאַמפּרעסטלופטדרייער
לסקסדזשמאָדעלהעאַטעדרעגענעראַטיוועדריערס
פּראָדוקטפֿעיִקייטן：
——קאָנטינואָוסגאַזצושטעלןדייינציקטעכנאָלאָגיעאיזאנגענומעןצוענשוראַזעסאיזקייןלופטברעכןוועןדיאַדסאָרפּטיאָןטורעםאיזסוויטשט。איןדידערווייַלצוויסמייַדןדעםקלאַפּפוןלופטלויפןהשפּעהאויףאַדסאָרבענטבעשאַססוויטשינג。
——ספּעסיאַלפּלאַןפוןאַדסאָרפּטיאָןטורעםדיפּראָפּפּינגספערעסזענעןגעניצטאיןדידנאָפוןאַדסאָרפּטיאָןטורעם,אוןספּעציעלפילונגאופֿןזענעןאנגענומעןצופּלאָמבירןדיאַדסאָרבענט。
-וסעאינטערנאַציאָנאַלערבאַרימטסאָרטפּראָדוקטןצוענשורדיפעסטקייַטפוןאָפּעראַציע
קאָנטראָלוואַלוואוןשנייַדן——אַוועקוואַלוופוןאינטערנאַציאָנאַלערבאַרימטסאָרטזענעןאנגענומען,אַזויעסאיזאַבאַטייַטיקגאַראַנטירןאיןדינוצןקוואַליטעטאוןזיכערקייַטרילייאַבילאַטי。
-וסעהויךאויפֿפֿירונגאַדסאָרבענטנוצןקאַסטאַמייזדאַדסאָרבענט，אוןזייַןפאָרשטעלונגאיזאנערקענטדורךדיאינדוסטריע。
——היגהפאָרשטעלונגבאַזייַטיקונגיילאוןשטויבפילטערדיבוימל——קספּלוססעריע由דאָמניקקהונטעראיזרעקאַמענדידפֿאַרעפעקטיוווואַסער,אוילאוןשטויבבאַזייַטיקונג,צוענשוראַזדיאַבזאָרבאַנטאיזניטקאַנטאַמאַנייטאַדדורךפליסיקוואַסעראָדערייל。
טעכנישפּאַראַמעטער:
רייטאַדארבעטןדרוק：0.6〜0.95מפּאַ（ג）
ווייטערגאַזקאַנסאַמשאַן：<14％
אָוטלעטדרוקטויפונט： - 20℃，-40℃
ינלעטלופטטעמפּעראַטור:≦40℃
אַדסאָרבענט：ריאַקטיוואַלומאַנאַאָדערמאָלעקולאַרזיפּ
ציקלצייַט：10מינוט（נאָרמאַלקאָנפיגוראַטיאָן）
מאַכטצושטעלן:220וו/ 50הז
דרוקקאַפּ:≦0.02מפּאַ(רייטאַדארבעטןדרוקאיזונטער0.7מפּאַ(ג)
קאָנטראָלמאָדע:אָטאַמאַטיקקאָנטראָל
פֿאַרספּעציעלסדר，קאָנטאַקטלישענג.טעטשניקאַלבאַשרייַבונגפוןלסקסדזשמאָדעלכיטידרעגענעראַטיוועקאַמפּרעסטלופטדרייערז
טויפונטענערגיע——שפּאָרןקאָנטראָלאופֿןקענעןזייןאויסדערוויילט
לסקסוומאָדעלהעאַטלעססרעגענעראַטיוועדרייערז
פּראָדוקטפֿעיִקייטן：
——קאָנטינואָוסגאַזצושטעלןדייינציקטעכנאָלאָגיעאיזאנגענומעןצוענשוראַזעסאיזקייןלופטברעכןוועןדיאַדסאָרפּטיאָןטורעםאיזסוויטשט。איןדידערווייַלצוויסמייַדןדעםקלאַפּפוןלופטלויפןהשפּעהאויףאַדסאָרבענטבעשאַססוויטשינג。
——ספּעסיאַלפּלאַןפוןאַדסאָרפּטיאָןטורעםדיפּראָפּפּינגספערעסזענעןגעניצטאיןדידנאָפוןאַדסאָרפּטיאָןטורעם,אוןספּעציעלפילונגאופֿןזענעןאנגענומעןצופּלאָמבירןדיאַדסאָרבענט。
-וסעאינטערנאַציאָנאַלערבאַרימטסאָרטפּראָדוקטןצוענשורדיפעסטקייַטפוןאָפּעראַציע
קאָנטראָלוואַלוואוןשנייַדן——אַוועקוואַלוופוןאינטערנאַציאָנאַלערבאַרימטסאָרטזענעןאנגענומען,אַזויעסאיזאַבאַטייַטיקגאַראַנטירןאיןדינוצןקוואַליטעטאוןזיכערקייַטרילייאַבילאַטי。
-וסעהויךאויפֿפֿירונגאַדסאָרבענטנוצןקאַסטאַמייזדאַדסאָרבענט，אוןזייַןפאָרשטעלונגאיזאנערקענטדורךדיאינדוסטריע。
——היגהפאָרשטעלונגבאַזייַטיקונגיילאוןשטויבפילטערדיבוימל——קספּלוססעריע由דאָמניקקהונטעראיזרעקאַמענדידפֿאַרעפעקטיוווואַסער,אוילאוןשטויבבאַזייַטיקונג,צוענשוראַזדיאַבזאָרבאַנטאיזניטקאַנטאַמאַנייטאַדדורךפליסיקוואַסעראָדערייל。
טעכנישפּאַראַמעטער:
רייטאַדארבעטןדרוק：0.6〜0.95מפּאַ（ג）
ווייטערגאַזקאַנסאַמשאַן：<14％
אָוטלעטדרוקטויפונט： - 20℃，-40℃
ינלעטלופטטעמפּעראַטור:≦40℃
אַדסאָרבענט：ריאַקטיוואַלומאַנאַאָדערמאָלעקולאַרזיפּ
ציקלצייַט：10מינוט（נאָרמאַלקאָנפיגוראַטיאָן）
מאַכטצושטעלן:220וו/ 50הז
דרוקקאַפּ:≦0.02מפּאַ(רייטאַדארבעטןדרוקאיזונטער0.7מפּאַ(ג)
קאָנטראָלמאָדע:אָטאַמאַטיקקאָנטראָל
פֿאַרספּעציעלסדר，קאָנטאַקטלישענג。
טויפונטענערגיע——שפּאָרןקאָנטראָלאופֿןקענעןזייןאויסדערוויילט
ינסטרוקטיאָנס：
1.טהעלופטינלעטאוןווענטילפוןדילסלף-150אַטיפּאוןווייטערזענעןרערפאָדעםקאַנעקשאַנז;אוןאַזפוןדילסלף-150אַטיפּאוןאויבןזענעןפלאַנגעקאַנעקשאַנז。דיסטאַנדאַרטפוןפלאַנגעקשראיזדזשב/ט81-94，אוןאַלעפליסןאַוטלעץפוןדילופטקולערדרייערזזענעןרערפאָדעםקאַנעקשאַנז。
2.טהעלסלף-100אַטיפּאוןווייטערלופטקולערדרייערזהאטבלויזאייןאָטאַמאַטיקייַזפליסןרער，אוןדילסלף-150אַ-לסלף-400אַטיפּהאטצוויי。
3.טהערייטאַדמאַכטפוןדילופטקאָאָלינגטיפּהאטינקלודעדדימאַכטפוןדיקאָאָלינגפאָכער
ינסטרוקטיאָנס：
1.טהעלופטינלעטאוןווענטילפוןדילסלוו-150אַטיפּאוןווייטערזענעןרערפאָדעםקאַנעקשאַנז;אוןאַזפוןדילסלף-150אַטיפּאוןאויבןזענעןפלאַנגעקאַנעקשאַנז。דיסטאַנדאַרטפוןפלאַנגעקשראיזדזשב/ט81-94，אוןאַלעפליסןאַוטלעץפוןדילופטקולערדרייערזזענעןרערפאָדעםקאַנעקשאַנז。
2.-100年טהעלסלוואַטיפּאוןווייטערלופטקולערדרייערזהאטבלויזאייןאָטאַמאַטיקייַזפליסןרער,אוןדילסלוו-1000אַ——לסלוו-5000אַטיפּהאטצוויי。
יינציקבאַלאַנסינגוואַלוופּלאַןינשורזפּינטלעךאַדזשאַסטמאַנט。דילופטלויפןשטענדיקפּאַסיזדורךדיוואַלוואיןזעלביקערריכטונגצוענשוראַסטאַבילאוןקאָנסיסטענטשטראָם。קאָנטראָלוואַלוואוןריסטריקשאַןאָריפיסעשטעלןסעפּעראַטליאיזגרינגצוקאָנטראָלירןדירידזשענערייטידשטראָם。
עלאַסטאָמערוואַלוואַוועקזעצן,דיןניקאַל——פּלייטאַדדיסק,ענשורקייןליקאַדזשאָפּעראַציעאוןצושטעלןנידעריקדרוקקאַפּ。וואַלוורוטבושינגינשורזגלאַטאָפּעראַציעאָןפּלאַץלובריקיישאַן。
שטעלןסאַמעטריקליצורעדוצירןראַשסופּערפּאָסיטיאָןווירקונג。ספּעסיאַללישטעלןדעפּרעסיעטאַנק。דיסילענסעראיזגרינגצואַסעמבאַלאוןדיסאַסעמבאַל,אוןהאטגוטעראַסורעווירקונג。
שטעלןסאַמעטריקליצורעדוצירןראַשסופּערפּאָסיטיאָןווירקונג。ספּעסיאַללישטעלןדעפּרעסיעטאַנק。דיסילענסעראיזגרינגצואַסעמבאַלאוןדיסאַסעמבאַל,אוןהאטגוטעראַסורעווירקונג。
דיגרויסומבאַפלעקטשטאָללופטדיפפוסערמיטפאַרלאָזלעךסטרוקטורינשורזאַזדילופטלויפןפּאַסיזדורךדיאַדסאָרבענטשיכטעיוואַנליאוןילימאַנייץוועגלויפןדערשיינונג
הויךאויפֿפֿירונגאַקטיווייטידאַלומאַנאַ，אַדסאָרבענטהויךקאָמפּרעססיוועשטאַרקייַט。קעגנשטעלצואַברייזשאַן，הויךטעמפּעראַטורקעגנשטעליק，ניטכיידראַלאַסאַס，גרעסערעוויספּעציפישייבערפלאַךגעגנטאוןסטאַטיקאַדסאָרפּטיאָןסומע。
פאַרלאָזלעךטשעקוואַלוומיטווייךאַוועקזעצןענשורגעהעריקקלאָוזשער,רעדוצירןאַברייזשאַן,הויךטעמפּעראַטורקעגנשטעלאוןלאַנגדינסטלעבן
פאַרלאָזלעךטשעקוואַלוומיטווייךאַוועקזעצןענשורגעהעריקקלאָוזשער,רעדוצירןאַברייזשאַן,הויךטעמפּעראַטורקעגנשטעלאוןלאַנגדינסטלעבן
עלעקטריקקאַבינעטקלוגאוןזיכער
ק：וואָסקלייַבןאַאַדסאָרפּטיאָןדרייער？
אתּל：רעקווירעמענץפֿאַרגאַזטרוקןגראַדאיזהויך，דיאַדסאָרפּטיאָןקענעןדערגרייכןצו20℃טויפונטדרוק，גאַזכּמעטהאטקייןוואַסער。
ק：וואָסאינדוסטריעאיזעסדערהויפּטגעניצטפֿאַר？
אתּל：עסאיזגעניצטאיןינדוסטריעסמיטהויךרעקווירעמענץפֿאַרוואַסערבאַזייַטיקונג，אַזאַווי制药אינדוסטריע，כעמישלאַבאָראַטאָריע，אאז"וו
ק:וויטוטעסקאַמפּערזצואַקולערדרייער吗?
א：דיטויפונטפוןלופטקולדדרייעראיז2℃-10℃，בשעתאַזפוןאַבזאָרפּשאַןדרייעראיז-20℃--70℃。אַזויוועןדערטעמפּעראַטוראיזנידעריקערווי2℃，דיפֿונקציעפוןדיקראַנקזייַןקולדדרייעראיזנישטקלאָרווידערטאָג，אָבערדיאַבזאָרפּשאַןדרייערקענעןזייןגעוויינטאיבערדיגאנצעיאָר。
ק:איזעסבעסערצוקלייַבןאַדסאָרפּטיאָן吗?
אתּל：קייןבייינגנאַטור，זאָלבאַטראַכטןזייַןסוטאַביליטי。אויבעסאיזניטספּעציעלפאָדערונגפֿאַרוואַסערבאַזייַטיקונג，דיקאָאָלינגדרייערוועטזייןבעסערגעניצטאוןפּרייַזעפעקטיוו。
ק:וואָסזענעןדיקאָנסומאַבלעספוןדילופטדרייעראוןוויאָפֿטצופאַרבייַטןזיי吗?
אתּל：רעפּלאַסעאַקטיוואַלומאַנאַאוןמאָלעקולאַרסיעוועסוועגןאַמאָלאַיאָרצואייןאוןאַהאַלביאָר。
